Digital Garden

해이링 1일차: 자주 틀리는 영어 문장 6개, 더 자연스럽게 말하기

#english #paraphrasing #speaking #ai #heyling

해이링 1일차: 자주 틀리는 영어 문장 6개, 더 자연스럽게 말하기

목표: 내가 말하고 싶은 뜻은 유지하면서, 영어 문장만 더 자연스럽게.

1) “유창하게”

  • 내가 말한 문장: “I want to speak English very 유창하게.”
  • 더 자연스럽게:
    • I want to speak English more fluently.
    • I’d love to become fluent in English.

핵심: 문장 중간에 한국어를 끼우기보다 fluently / fluent을 습관처럼 쓰는 게 편하다.

2) “fired time” (의미가 완전히 바뀌는 단어)

  • 내가 말한 문장: “Because my fired time…”
  • 더 자연스럽게:
    • In my free time, maybe 20 or 30 years from now, humanoid robots will be common and help people in many areas—including me.
    • Maybe in 20–30 years, humanoid robots will be everywhere, helping people—including me.

핵심: fired는 “해고된” 의미라서 free time(여가)와 완전히 다르다.

3) 자동투자 + 종목 나열

  • 내가 말한 문장: “Investing is automatic investing every morning at 9 o’clock…”
  • 더 자연스럽게:
    • I invest automatically every morning at 9 AM.
    • I have automatic investments set up every morning at 9 AM—Nasdaq, the S&P 500, the Russell 2000, and a couple of humanoid-robot themes.

핵심: A is A(반복) 형태를 피하고, I invest automatically / I have … set up으로 정리하면 깔끔해진다.

4) 직업 설명 (직역 대신 “내가 하는 일”로)

  • 내가 말한 문장(요지): 나라장터/대학 컨설팅/투자
  • 더 자연스럽게:
    • I’m involved in public procurement projects (often through 나라장터), and I also do some university-related consulting.
    • I invest regularly in the S&P 500 and the Nasdaq too.

핵심: “검색한다(searching)”보단 “일한다(work on) / 관여한다(be involved in)”가 자연스럽다.

5) 처음 인사

  • 내가 말한 문장: “Hi there, my name is ___ . Your name is Emma?”
  • 더 자연스럽게:
    • Hi Emma—nice to meet you. I’m ___.
    • Hi Emma! I’m ___. Nice to meet you.

핵심: 질문형으로 확인하기보다 “인사 + 자기소개”가 제일 깔끔하다.

6) 마라톤 (Dong-A vs JTBC)

  • 내가 말한 문장(요지): 동아마라톤이 더 좋고 기록도 더 좋았다
  • 더 자연스럽게:
    • I think the Seoul Dong-A Marathon is one of the best because it’s held at a great time of year.
    • Even though winter training is tough, I set a better personal record there than at the JTBC Marathon.

핵심: means of marathon 같은 표현 대신 one of the best marathons가 정답.

오늘의 한줄 결론

영어가 막히는 순간 “단어 하나”보다 문장 구조를 통째로 바꾸는 게 더 빨리 자연스러워진다.

연결